解釈と定義

解釈

頭文字が大文字の単語は、以下の条件で定義された意味を持ちます。これらの定義は、単数形か複数形かにかかわらず同じ意味を持ちます。

定義

この利用規約の目的のために、以下の定義を使用します：

• アフィリエイトとは、一方が50％以上の株式、持分、または取締役や管理機関の選任に対する投票権を持つ場合に、その一方が他方を支配するか、またはその一方が他方に支配されている法的実体を意味します。
• 国とは、中国を指します。
• 当社（本契約において「当社」、「当社」、「私たち」または「私たちの」と表記）とは、中国広東省深セン市福田区深南大道 6012 番地、安波麗景にある深圳ギルトブリッジ翻訳株式当社を指します。
• デバイスとは、コンピュータ、携帯電話、デジタルタブレットなど、サービスにアクセスできるすべてのデバイスを意味します。
• サービスとは、ウェブサイトを指します。
• 利用規約（「規約」とも呼ばれる）は、サービスの使用に関してお客様と当社の間で形成されるすべての合意を意味します。この利用規約は、利用規約ジェネレーターの助けを借りて作成されました。
• 第三者ソーシャルメディアサービスとは、サービスによって表示、含まれる、または提供される可能性のある第三者が提供するすべてのサービスまたはコンテンツ（データ、情報、製品またはサービスを含む）を意味します。
• ウェブサイトとは、http://www.giltbridge.com からアクセスできる Giltbridge Language サービスを指します。
• お客様とは、ウェブサイトにアクセスまたは使用する個人、またはその個人が代表してウェブサイトにアクセスまたは使用する会社または法的実体を指します。

承認

これらの利用規約は、このサービスの利用に関する規定であり、お客様と当社の間の合意です。これらの利用規約は、サービスの使用に関するすべてのユーザーの権利と義務を定めています。

サービスへのアクセスおよび使用は、これらの利用規約の受け入れと遵守に条件があります。これらの利用規約は、サービスにアクセスまたは使用するすべての訪問者、ユーザーおよび他の人に適用されます。

サービスにアクセスまたは使用することで、お客様はこれらの利用規約に拘束されることに同意します。これらの利用規約の一部に同意しない場合、サービスにアクセスしないでください。

お客様は18歳以上であることを表明します。当社は18歳未満の者がサービスを利用することを許可しません。

サービスへのアクセスおよび使用は、また当社のプライバシーポリシーの受け入れおよび遵守にも条件があります。当社のプライバシーポリシーは、アプリケーションまたはウェブサイトを使用する際の個人情報の収集、使用および開示に関する当社の方針および手順を説明し、プライバシー権および法律がどのようにお客様を保護するかについて説明します。サービスを使用する前に、当社のプライバシーポリシーを注意深くお読みください。

他のウェブサイトへのリンク

当社のサービスには、当社が所有または管理していない第三者のウェブサイトやサービスへのリンクが含まれる場合があります。

当社は、これらの第三者のウェブサイトやサービスの内容、プライバシーポリシー、または慣行に対して管理権を持っておらず、責任を負いません。お客様は、当社がこれらのウェブサイトやサービスで提供されるコンテンツ、商品、またはサービスに対する依存または使用により発生した、または発生が主張されるすべての損害または損失について、直接的にも間接的にも責任を負わないことを認め、同意します。

訪問する第三者のウェブサイトやサービスの利用規約およびプライバシーポリシーを必ずお読みいただくことを強くお勧めします。

契約の終了

当社は、及びのアクセスを即座に終了または中断することができ、その理由として、お客様がこれらの利用規約を違反した場合などが含まれます。

契約の終了時、お客様はサービスを利用する権利を直ちに失います。

責任の制限

お客様が被る可能性のある損害にもかかわらず、これらの規約に基づく当社およびその供給者の全責任と、これらの規約に基づくお客様の唯一の救済措置は、お客様がサービスを通じて実際に支払った金額、またはお客様がサービスを通じて何も購入していない場合は100ドルに制限されます。

適用される法律が許す最大限の範囲で、当社またはその供給者はいかなる場合においても、特別、付随的、間接的、または結果的損害（利益の喪失、データの喪失、またはその他の情報の損失、ビジネスの中断、個人的な損害、プライバシーの喪失に関連する損害などを含むがこれに限定されない）に対して責任を負いません。

一部の州では、黙示保証の除外や付随的または結果的損害に対する責任の制限を許可していないため、上記の制限の一部は適用されない場合があります。これらの州では、各当事者の責任が法律で許可された最大限の範囲で制限されます。

「現状のまま」および「利用可能な状態で」免責事項

サービスは、「現状のまま」および「利用可能な状態で」、すべての欠陥や欠点を伴って提供され、いかなる種類の保証もありません。適用される法律が許す最大限の範囲で、当社は自社を代表して、またその子当社およびそのライセンサーおよびサービス提供者を代表して、サービスに関してすべての明示的、黙示的、法定またはその他の保証を明示的に否認します。 当社はまた、サービスがお客様の要件を満たすことを保証し、期待する結果を達成することを保証し、他のソフトウェア、アプリケーション、システムまたはサービスと互換性があり、または中断なく動作することを保証しません。 これらの制限なしに、当社やその提供者は、サービスの運用や利用可能性に関して明示的または黙示的な表明や保証を一切行いません。

一部の管轄区では、消費者の法定権利に対する制限を許可していないため、これらの除外および制限の一部またはすべてがお客様に適用されない場合があります。しかし、そうである場合でも、このセクションに記載された除外および制限は、適用される法律で許可される最大限の範囲で適用されます。

準拠法

国の法律（法的紛争規則を除く）は、この規約およびお客様のサービス使用に適用されます。アプリケーションの使用は、他の地域、州、国、または国際的な法律の対象となる場合があります。

紛争解決

サービスに関して懸念や紛争がある場合は、最初に当社に連絡して非公式に紛争を解決するよう努めることに同意します。

欧州連合（EU）ユーザーへの条項

お客様が欧州連合の消費者である場合、お客様は居住国の法律の強制条項の利益を享受することができます。

分離および免責

分離可能性

これらの規約の条項が執行不能または無効と見なされる場合、その条項は適用される法律で許可される最大限の範囲で変更および解釈され、その条項の目的を最大限に達成するようにし、他の条項は完全に有効となります。

免責

ここで提供されているものを除いて、権利を行使しないことや義務の履行を要求しないことが、その後いつでもその権利を行使したり、履行を要求したりする能力に影響を与えることはありません。また、違反に対する免責は、後続の違反に対する免責とは見なされません。

翻訳解釈

当社がサービスを通じてお客様に利用可能にした場合、これらの利用規約が翻訳されている場合があります。紛争が発生した場合、元の英語テキストが優先されることに同意します。

利用規約の変更

当社は、これらの規約をいつでも単独の裁量で修正または置き換える権利を有します。修正が重要である場合、新しい規約が発効する少なくとも30日前に合理的な努力を払って通知することを約束します。修正が重要であるかどうかは、全く当社の単独の裁量により決定されます。

修正された規約が発効した後も、当社のサービスに引き続きアクセスまたは使用することで、お客様は修正された規約に拘束されることに同意します。新しい規約に一部でも同意しない場合は、ウェブサイトおよびサービスの使用を中止してください。

お問い合わせ

これらの利用規約についてご質問がある場合は、以下の方法でお問い合わせください：

• メール：market@giltbridge.com