好博译语言服务

医疗行业解决方案 • 应用场景

医疗设备用户手册翻译必须慎之又慎,如有错误可能会导致操作隐患,为企业带来巨大风险。

生命科学行业监管十分严格,准确、合规且适应当地市场的语言服务对于医疗企业来讲至关重要。

方案可以在医疗设备、制药、临床试验及医疗保健各个需求场景提供精确、高效的语言解决之道。

查看主要场景:
业务场景 好博译解决方案
医疗产品研发资料国际化(中译英/英译多语言) 技术文档笔译/现场译员派驻/文档体系建构
医疗产品研发资料本地化(英译中/多语言译英) 技术文档笔译/现场译员派驻/文档体系建构
品牌营销资料国际化 营销资料笔译/网站翻译/多媒体译制
品牌营销活动(展会、多媒体营销资料及社交媒体运维) 会议同声传译/会议交传/同传设备/会议速记/展台搭建
医疗产品培训 技术文档笔译/字幕翻译/陪同口译/会议交传
医疗产品交付,输出技术资料及现场人力支持 技术文档笔译/现场译员派驻
售后保障,调研客户信息并反馈,服务实施 技术文档笔译/现场译员派驻
管理运维,输出涉及管理规章、财务等文档及现场人力支持
技术文档笔译/会议同传
医疗合规管理 法律翻译/会议交传

医疗行业解决方案

【方案实施】好博译拥有专职的医疗领域语言与技术专家团队,他们具有深厚的医疗行业背景和技术积累,能够准确把握和理解原文,为输出高质量交付成果提供基础保障。我们严格的TEP(Translation Edit Proofreading )翻译流程涵盖全文审校、过程抽检、质量回溯等措施,为方案有效性提供第二重保障。好博译内部部署的翻译平台以及三十余种技术工具为方案提供可靠译前处理、质量检查、格式转换、知识库管理以及信息安全保障。我们定期的质量分享、术语及语料管理、项目例会以及不定期的质量回溯、行业培训,为我们在医疗与生命科学领域提供深厚的语言资产积累,也为向客户提供更高品质服务奠定坚实的基础。
【成功案例】M公司是全球领先的医疗设备和解决方案供应商,业务涉及广泛。在M公司成长的20多年里,一直致力于高端医疗技术的创新和研发,每年都有大量的新品发布,同时也有大量的文档翻译需求。 好博译专门为M公司成立了专门的项目团队来处理翻译需求,除M公司的300多种产品的技术文档和说明书类的翻译外,每年固定FDA项目的翻译量都高达500万字。项目团队始终能快速响应客户,满足M公司全球交付需求。 好博译同时为M公司上市提紧急支持待服务,涉及M公司全球多家公司的上市资料。关键时期,我们的紧急交付不分昼夜。 在与M公司合作的近八年里,双方建立了良好的合作伙伴关系,我们不仅熟悉M公司文档的风格术语和规范,还为M公司创建多个产品线的语料库,保证资料出口的高质量、高一致性。
联系我们
如需了解更多,请与我们联系
075583497730
如果您需要专业的需求分析,并提供相应的解决方案帮助您顺利交付产品,我们会有专业的业务经理为您服务。
返回顶部
Copyright ©1997 -2030 深圳市好博译翻译有限公司